1
00:00:08,920 --> 00:00:11,100
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:11,100 --> 00:00:12,400
el pueblo está representado
3
00:00:12,400 --> 00:00:14,800
por dos separados,
grupos igualmente importantes:
4
00:00:14,800 --> 00:00:16,760
la policía,
que investigan el crimen,
5
00:00:16,760 --> 00:00:19,720
y los fiscales de distrito,
quién procesa a los infractores.
6
00:00:19,720 --> 00:00:21,720
Estas son sus historias.
7
00:00:23,150 --> 00:00:25,370
no anticipo
recibiremos cualquier rechazo.
8
00:00:25,370 --> 00:00:26,980
No.
9
00:00:26,980 --> 00:00:29,640
Pero por si acaso, quiero ser
preparado para la reunión del viernes
10
00:00:29,640 --> 00:00:31,860
con una lista de
todo lo necesario--
11
00:00:31,860 --> 00:00:33,860
¿Qué diablos?
12
00:00:33,860 --> 00:00:36,380
¿Me estás tomando el pelo?
13
00:00:36,380 --> 00:00:39,740
No, estoy bastante seguro de que solo
Pisó un montón de vómito.
14
00:00:39,740 --> 00:00:42,090
esta por todas partes mi
Ferragamos nuevo.
15
00:00:42,090 --> 00:00:43,610
Escucha, tengo que volver a llamarte.
16
00:00:45,220 --> 00:00:47,440
¿Hiciste esto?
17
00:00:47,440 --> 00:00:50,570
Oye, José, te estoy hablando.
18
00:00:50,570 --> 00:00:51,790
¿Eres tú?
19
00:00:51,790 --> 00:00:53,580
¿Hiciste este desastre?
20
00:00:53,580 --> 00:00:56,010
Sí, fuiste tú,
¿No fue así, eh?
21
00:00:56,010 --> 00:00:57,230
¿Sabes que?
22
00:00:57,230 --> 00:01:00,230
ustedes son
arruinando la ciudad.
23
00:01:00,230 --> 00:01:02,280
Oh, no.
Mira toda tu basura.
24
00:01:02,280 --> 00:01:04,670
- Vaya. ¡Oye, oye, oye, oye!
- Límpialo.
25
00:01:05,670 --> 00:01:06,940
¿Eres tú?
26
00:01:06,940 --> 00:01:09,720
¿Tranquilo qué?
¿Quieres un poco de esto también?
27
00:01:09,720 --> 00:01:11,110
solo te quiero
dejarlo en paz.
28
00:01:11,110 --> 00:01:12,420
No quiero ningún problema.
- ¿Sí?
29
00:01:12,420 --> 00:01:14,600
Bueno, eres un problema, amigo.
30
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
¿Qué? Ey.
31
00:01:20,820 --> 00:01:22,080
Oye, déjame en paz.
32
00:01:22,080 --> 00:01:23,390
Eso duele, sucio...
33
00:01:23,390 --> 00:01:24,950
te metes con cualquiera
por aquí otra vez,
34
00:01:24,950 --> 00:01:26,650
Te haré mucho daño.
35
00:01:26,650 --> 00:01:27,910
¿Tú entiendes?
36
00:01:27,910 --> 00:01:29,180
Sí.
37
00:01:32,220 --> 00:01:33,270
¿Qué estamos mirando?
38
00:01:33,270 --> 00:01:34,310
El macho de DOA.
39
00:01:34,310 --> 00:01:35,750
Parece tener unos 20 años.
40
00:01:35,750 --> 00:01:37,310
El hombre estaba caminando
su perro antes de acostarse,
41
00:01:37,310 --> 00:01:38,920
vio el cuerpo tendido
en el banquillo.
42
00:01:38,920 --> 00:01:41,140
Pensé que el chico estaba durmiendo.
hasta que vio la sangre.
43
00:01:41,140 --> 00:01:42,670
Le dispararon tres veces por la espalda.
44
00:01:42,670 --> 00:01:44,840
Rayas de sangre en el
pavimento por allí.
45
00:01:44,840 --> 00:01:47,020
Disparado por allí
El asesino los arrastra hasta aquí.
46
00:01:47,020 --> 00:01:48,330
los pone en el banco.
47
00:01:48,330 --> 00:01:50,850
Compra algo de tiempo antes
cualquiera nota el cuerpo.
48
00:01:50,850 --> 00:01:52,850
- ¿Hora de la muerte?
- No fue hace tanto tiempo.
49
00:01:52,850 --> 00:01:54,770
Yo diría que menos de dos horas.
50
00:01:54,770 --> 00:01:56,160
Entonces, ¿alrededor de medianoche?
51
00:01:56,160 --> 00:01:58,070
Por entonces,
este lugar está desierto.
52
00:01:58,070 --> 00:01:59,160
No hay cámaras.
53
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
¿Qué tal una billetera y una identificación?
54
00:02:00,160 --> 00:02:01,950
No. Tampoco hay teléfono.
55
00:02:01,950 --> 00:02:03,780
¿Quizás un atraco?
56
00:02:03,780 --> 00:02:06,950
No sé si nuestra víctima
Tenía algo que valiera la pena robar.
57
00:02:06,950 --> 00:02:09,390
Refugio de la Misión Bleecker.
58
00:02:09,390 --> 00:02:10,520
Parece nuestra víctima.
estaba sin hogar.
59
00:02:10,520 --> 00:02:11,830
Bueno, si tuviera
un lugar para quedarse,
60
00:02:11,830 --> 00:02:13,090
¿Qué está haciendo aquí afuera?
61
00:02:13,090 --> 00:02:15,000
No sé.
62
00:02:15,000 --> 00:02:17,270
Esa es la bandera venezolana.
63
00:02:17,270 --> 00:02:18,790
¿Qué quieres apostar?
el es de allí?
64
00:02:22,580 --> 00:02:25,930
Dame tu cansancio,
tus pobres,
65
00:02:25,930 --> 00:02:27,840
anhelando respirar libre.
66
00:03:17,940 --> 00:03:20,030
Ese es luis.
67
00:03:20,030 --> 00:03:22,250
Él ha estado quedándose con nosotros.
desde hace unos cuatro meses.
68
00:03:22,250 --> 00:03:23,380
sabia algo
se equivocó cuando él
69
00:03:23,380 --> 00:03:24,730
No hice el toque de queda anoche.
70
00:03:24,730 --> 00:03:26,600
tenemos una estricta
23:00 horas cortar.
71
00:03:26,600 --> 00:03:28,250
Luis nunca había
Lo perdí antes.
72
00:03:28,250 --> 00:03:30,120
- ¿Cuál es su apellido?
-Morales.
73
00:03:30,120 --> 00:03:31,990
¿Sabes lo que podría haber
¿Lo mantuvo fuera después del toque de queda?
74
00:03:31,990 --> 00:03:34,260
No, pero puedo tomar
usted a su casillero.
75
00:03:34,260 --> 00:03:36,690
¿Qué puedes decirnos?
¿Sobre el señor Morales?
76
00:03:36,690 --> 00:03:38,350
Él fue uno de los
los mejores niños que he conocido...
77
00:03:38,350 --> 00:03:39,650
el tipo de persona
¿Quién te daría?
78
00:03:39,650 --> 00:03:41,000
la camisa fuera
su espalda a pesar de
79
00:03:41,000 --> 00:03:43,270
tú no lo necesitas y él sí.
80
00:03:45,790 --> 00:03:47,840
Está bien. Lo tengo.
81
00:03:50,800 --> 00:03:52,280
cual de
¿Estas literas son suyas?
82
00:03:52,280 --> 00:03:54,230
Ahí mismo.
83
00:03:54,230 --> 00:03:55,710
- ¿Padres?
- Ambos muertos.
84
00:03:55,710 --> 00:03:57,850
Fueron asesinados por la policía.
en Venezuela
85
00:03:57,850 --> 00:03:59,110
en una protesta contra
el pais
86
00:03:59,110 --> 00:04:00,590
corrupción política.
87
00:04:00,590 --> 00:04:02,500
La situación es
muy mal ahí abajo.
88
00:04:02,500 --> 00:04:04,720
Los padres de Luis le dijeron
que Estados Unidos era diferente,
89
00:04:04,720 --> 00:04:06,720
la tierra de las oportunidades.
Él también lo creyó.
90
00:04:06,720 --> 00:04:07,990
¿No lo haces?
91
00:04:07,990 --> 00:04:09,550
Trabaja aquí por una semana.
y luego habla conmigo.
92
00:04:09,550 --> 00:04:11,640
A Luis le tomó meses hacer
su camino a través de México.
93
00:04:11,640 --> 00:04:13,910
Entonces finalmente cruza
la frontera en Texas solamente
94
00:04:13,910 --> 00:04:15,820
para ser empaquetado en un
Galgo y enviado
95
00:04:15,820 --> 00:04:18,350
A 3.000 millas de distancia por un gobernador.
buscando aparecer en los titulares.
96
00:04:18,350 --> 00:04:20,090
el estaba en uno
de los autobuses de migrantes?
97
00:04:20,090 --> 00:04:21,300
Desagradable.
98
00:04:21,300 --> 00:04:23,220
Los políticos utilizan
seres humanos como accesorios.
99
00:04:23,220 --> 00:04:25,740
Creo que hubiera sido
mejor aquí que Texas.
100
00:04:25,740 --> 00:04:27,310
No tanto.
101
00:04:27,310 --> 00:04:29,090
Quiero decir, Luis estaba en la primera
autobús para llegar a la ciudad.
102
00:04:29,090 --> 00:04:31,180
El alcalde está allí, saluda.
ellos, les da la mano.
103
00:04:31,180 --> 00:04:32,400
Dice que todos
ser atendido.
104
00:04:32,400 --> 00:04:33,840
¿Pero entonces no hay seguimiento?
105
00:04:33,840 --> 00:04:35,360
Ni siquiera un poquito.
106
00:04:35,360 --> 00:04:37,450
El alcalde consiguió su sesión de fotos,
pero luego los autobuses siguieron llegando
107
00:04:37,450 --> 00:04:39,630
y la ciudad nunca
se le ocurrió un plan.
108
00:04:39,630 --> 00:04:43,410
¿Sabes de alguien que
¿Podría querer lastimar a Luis?
109
00:04:43,410 --> 00:04:45,850
Hubo una situación ayer.
110
00:04:45,850 --> 00:04:48,770
Luis se peleó
con un hombre justo afuera.
111
00:04:50,290 --> 00:04:52,470
desde el refugio
cámaras de seguridad.
112
00:04:54,990 --> 00:04:56,300
Vaya.
113
00:04:56,300 --> 00:04:58,300
Morales podría haber
sido un contendiente.
114
00:04:58,300 --> 00:05:00,560
¿Sabemos quién es el chico?
¿Que le entreguen el culo?
115
00:05:00,560 --> 00:05:02,430
La grabación facial tuvo un éxito.
116
00:05:02,430 --> 00:05:05,610
Gavin Stulner, 28 años,
Trabaja en I-bank.
117
00:05:05,610 --> 00:05:07,390
el tiene antecedentes
por borracho y desordenado
118
00:05:07,390 --> 00:05:08,610
y agredir a un oficial.
119
00:05:08,610 --> 00:05:10,480
Oh, un tipo muy serio.
120
00:05:10,480 --> 00:05:13,180
Culo gritando así,
eso tuvo que herir su ego.
121
00:05:13,180 --> 00:05:15,920
Tal vez se conformó
la partitura más tarde esa noche.
122
00:05:18,930 --> 00:05:20,840
- Ese chico era un punk.
- ¿En realidad?
123
00:05:20,840 --> 00:05:23,630
Porque todas las personas con las que hablamos
dijo todo lo contrario.
124
00:05:23,630 --> 00:05:25,150
No, te lo digo,
mi apartamento está bien
125
00:05:25,150 --> 00:05:26,200
al lado de ese refugio.
126
00:05:26,200 --> 00:05:27,500
Todo el lugar es un desastre.
127
00:05:27,500 --> 00:05:29,290
Y ese tipo es el
el peor del grupo.
128
00:05:29,290 --> 00:05:30,370
no soy el unico
en mi edificio
129
00:05:30,370 --> 00:05:31,810
¿Quién ha tenido un problema?
con él tampoco.
130
00:05:31,810 --> 00:05:33,510
¿Qué estaba haciendo?
¿Eso fue tan horrible?
131
00:05:33,510 --> 00:05:34,990
¿Qué opinas?
132
00:05:34,990 --> 00:05:37,640
Acosar a la gente,
holgazaneando, robando cosas.
133
00:05:37,640 --> 00:05:39,770
Eso es lo que hacen todos.
134
00:05:39,770 --> 00:05:42,470
- ¿Ellos?
- Sí. Las personas sin hogar.
135
00:05:42,470 --> 00:05:43,870
¿Qué?
136
00:05:43,870 --> 00:05:45,350
Sé que es impopular
decir, pero hacen
137
00:05:45,350 --> 00:05:46,820
el barrio menos seguro.
138
00:05:46,820 --> 00:05:48,390
La mitad de ellos son ilegales.
inmigrantes que ni siquiera deberían
139
00:05:48,390 --> 00:05:49,870
estar aquí en primer lugar,
140
00:05:49,870 --> 00:05:51,660
y la otra mitad son
gorrones o drogadictos.
141
00:05:51,660 --> 00:05:53,000
Suenas un poco enojado.
142
00:05:53,000 --> 00:05:54,180
No.
143
00:05:54,180 --> 00:05:55,220
Estoy muy enojado.
144
00:05:55,220 --> 00:05:56,750
¿Qué?
145
00:05:56,750 --> 00:05:59,490
Pago 10 mil al mes de alquiler
vivir en un rascacielos de lujo,
146
00:05:59,490 --> 00:06:01,320
sólo para terminar al lado de un
grupo de personas que tratan
147
00:06:01,320 --> 00:06:02,710
la acera como baño.
148
00:06:02,710 --> 00:06:05,410
gente muy enojada
tomar decisiones muy estúpidas.
149
00:06:05,410 --> 00:06:09,110
Sí, especialmente la gente enojada.
a quienes les patean el trasero.
150
00:06:09,110 --> 00:06:11,410
Captamos ese video
de tu altercado.
151
00:06:11,410 --> 00:06:13,160
Vaya cosa. Me saltó.
152
00:06:13,160 --> 00:06:14,550
Eso no es lo que vimos.
153
00:06:14,550 --> 00:06:17,030
Eso no significa
Yo lo maté.
154
00:06:17,030 --> 00:06:19,120
Comercio bonos municipales,
No mato a la gente.
155
00:06:19,120 --> 00:06:21,380
¿Qué estabas haciendo?
¿Anoche a medianoche?
156
00:06:21,380 --> 00:06:22,990
Estaba en un bar en Dumbo.
157
00:06:22,990 --> 00:06:25,430
Tomó un montón de la empresa
nuevos reclutas salen a tomar algo.
158
00:06:25,430 --> 00:06:27,040
no nos fuimos
hasta después de las 2:00 a.m.
159
00:06:27,040 --> 00:06:28,820
Un lugar llamado la Bóveda.
Puedes comprobarlo.
160
00:06:28,820 --> 00:06:30,170
Lo haremos.
161
00:06:30,170 --> 00:06:32,170
Dijiste que otras personas
en tu edificio
162
00:06:32,170 --> 00:06:33,650
Tuve un problema con Morales.
163
00:06:33,650 --> 00:06:34,920
Así es.
164
00:06:34,920 --> 00:06:38,620
¿Te importaría dar más detalles?
¿Tienes un nombre?
165
00:06:38,620 --> 00:06:40,490
Sí, lo conozco.
Me llamo Luis.
166
00:06:40,490 --> 00:06:43,010
- ¿Sois dos amigos?
- No, no exactamente.
167
00:06:43,010 --> 00:06:44,800
Hizo un trabajo para mí.
No funcionó tan bien.
168
00:06:44,800 --> 00:06:46,230
Sí, hemos oído hablar de eso.
169
00:06:46,230 --> 00:06:47,410
Hablamos con alguien,
170
00:06:47,410 --> 00:06:48,670
dijo que sacaste un arma
sobre él ayer?
171
00:06:48,670 --> 00:06:50,930
Hice.
Pero fue en defensa propia.
172
00:06:50,930 --> 00:06:52,460
¿Cómo es eso?
173
00:06:52,460 --> 00:06:54,720
Lo contraté para tapar un agujero
en la pared de mi comedor.
174
00:06:54,720 --> 00:06:56,890
entré a la otra habitación
para tomar un trabajo Zoom,
175
00:06:56,890 --> 00:06:59,460
y cuando salí
para agarrar el teléfono,
176
00:06:59,460 --> 00:07:00,510
lo atrapé
tratando de robarlo.
177
00:07:00,510 --> 00:07:01,900
¿Qué estaba haciendo?
178
00:07:01,900 --> 00:07:03,070
Esconderlo en una bolsa
o algo?
179
00:07:03,070 --> 00:07:04,420
Él lo estaba sosteniendo.
180
00:07:04,420 --> 00:07:06,300
Dijo que solo lo estaba tomando prestado
para hacer una llamada,
181
00:07:06,300 --> 00:07:07,730
pero no soy estúpido.
182
00:07:07,730 --> 00:07:09,210
Se lo arrebaté
y le dijo que se fuera,
183
00:07:09,210 --> 00:07:11,210
pero él se negó.
- ¿Se negó a irse?
184
00:07:11,210 --> 00:07:13,480
Quería que le pagara
para el trabajo de pared seca.
185
00:07:13,480 --> 00:07:15,610
¿Había terminado el trabajo?
186
00:07:15,610 --> 00:07:18,530
Sí, pero no iba a
dar dinero a un ladrón.
187
00:07:18,530 --> 00:07:20,830
Él no se movería,
Entonces fui y tomé mi arma.
188
00:07:20,830 --> 00:07:22,620
Mi papá me lo dio durante
COVID para asegurarse
189
00:07:22,620 --> 00:07:23,830
Estaría a salvo
y eso funcionó.
190
00:07:23,830 --> 00:07:25,750
Salió disparado.
191
00:07:25,750 --> 00:07:26,970
¿Y no lo volviste a ver?
192
00:07:26,970 --> 00:07:28,400
No.
193
00:07:28,400 --> 00:07:31,230
tengo todo el derecho a defender
yo mismo en mi propia casa.
194
00:07:33,630 --> 00:07:35,890
Lou, pequeña actualización aquí.
195
00:07:35,890 --> 00:07:38,240
Así mataron a Luis Morales
por una de 9 milímetros.
196
00:07:38,240 --> 00:07:40,940
El arma de fuego de Samantha Morris
una SIG Sauer .45.
197
00:07:40,940 --> 00:07:42,810
No nuestra arma homicida.
- ¿Entonces no tenemos nada?
198
00:07:42,810 --> 00:07:45,030
Sin embargo, comprobamos
Los registros telefónicos de Morris,
199
00:07:45,030 --> 00:07:46,550
y parece
Morales, de hecho,
200
00:07:46,550 --> 00:07:48,470
usar su celular para hacer una llamada.
201
00:07:48,470 --> 00:07:49,600
Eso es extraño.
202
00:07:49,600 --> 00:07:51,780
No, en realidad no.
Él es... él es un vagabundo.
203
00:07:51,780 --> 00:07:53,470
Lo vio sobre la mesa.
204
00:07:53,470 --> 00:07:55,690
Aún estaba desbloqueado.
Lo cogí e hice una llamada.
205
00:07:55,690 --> 00:07:57,000
¿Sabemos a quién llamó?
206
00:07:57,000 --> 00:08:00,520
Número registrado
a un tal Michael Higueres.
207
00:08:00,520 --> 00:08:02,000
La llamada duró un minuto 45.
208
00:08:02,000 --> 00:08:03,740
¿Sabemos algo sobre él?
209
00:08:03,740 --> 00:08:06,750
Es un periodista que vive
en Battery Park City.
210
00:08:08,270 --> 00:08:10,530
Esa es una cuadra
de la escena del crimen.
211
00:08:13,010 --> 00:08:16,710
Sr. Higueres, soy detective.
Cosgrove, detective Shaw.
212
00:08:16,710 --> 00:08:19,540
Nos gustaría preguntarte
Sobre Luis Morales.
213
00:08:19,540 --> 00:08:21,370
Lo conoces, ¿verdad?
- Sí.
214
00:08:21,370 --> 00:08:22,890
lo entrevisté
hace unos meses
215
00:08:22,890 --> 00:08:25,460
para un artículo que estaba escribiendo
sobre los autobuses de inmigrantes.
216
00:08:25,460 --> 00:08:26,900
Él fue útil.
217
00:08:26,900 --> 00:08:28,810
Dio verdadera profundidad al
difícil situación de estos inmigrantes.
218
00:08:28,810 --> 00:08:31,210
Quiero decir, vinieron aquí
esperando una vida mejor.
219
00:08:31,210 --> 00:08:33,340
¿Puedo preguntarte?
¿Seguiste en contacto con él?
220
00:08:33,340 --> 00:08:35,520
Sí, se suponía que debía
reunirse con él anoche,
221
00:08:35,520 --> 00:08:36,950
en realidad, pero nunca apareció.
222
00:08:36,950 --> 00:08:38,610
Eso es porque está muerto.
223
00:08:40,430 --> 00:08:43,350
Sí, alguien le disparó.
224
00:08:43,350 --> 00:08:45,660
No puedo creer que el--
225
00:08:45,660 --> 00:08:47,400
él debe haber sido
diciendo la verdad.
226
00:08:47,400 --> 00:08:48,660
Realmente vio algo.
227
00:08:48,660 --> 00:08:50,530
¿De qué estás hablando?
228
00:08:50,530 --> 00:08:52,580
luis dijo que tenia
una historia para mi.
229
00:08:52,580 --> 00:08:55,190
Dijo que sabía algo
sobre un asesinato.
230
00:09:02,590 --> 00:09:04,540
Oye, ¿qué tenemos?
231
00:09:04,540 --> 00:09:06,680
Según miguel
Higueres, lo llamó Morales
232
00:09:06,680 --> 00:09:09,110
el día que lo mataron,
Quería hablar de un asesinato.
233
00:09:09,110 --> 00:09:11,590
dijo que vio algo
loco el día anterior.
234
00:09:11,590 --> 00:09:13,600
¿Dijo qué?
esta cosa loca fue
235
00:09:13,600 --> 00:09:16,080
o cualquier otro
información pertinente?
236
00:09:16,080 --> 00:09:17,510
No, tenía prisa.
237
00:09:17,510 --> 00:09:19,950
Solo dije que tenía algo
que ver con un asesinato.
238
00:09:19,950 --> 00:09:22,520
Le dijo a Higueres que necesitan
reunirse en persona
239
00:09:22,520 --> 00:09:23,820
para que puedan discutirlo
en detalle.
240
00:09:23,820 --> 00:09:25,700
Así que si él sabe
sobre un asesinato,
241
00:09:25,700 --> 00:09:27,350
¿Por qué no simplemente
llamar a la policia?
242
00:09:27,350 --> 00:09:29,530
Podría haber estado asustado
sobre su estatus migratorio.
243
00:09:29,530 --> 00:09:31,700
Y confió en un periodista
más que policías.
244
00:09:31,700 --> 00:09:33,830
Bien, entonces el chico
ve algo loco.
245
00:09:33,830 --> 00:09:36,750
Él se acerca a su
amigo periodista de confianza,
246
00:09:36,750 --> 00:09:39,190
y le disparan
antes de que él realmente
247
00:09:39,190 --> 00:09:40,540
capaz de conectar con él.
248
00:09:40,540 --> 00:09:42,490
Según Higueres,
Morales no se presentó.
249
00:09:42,490 --> 00:09:44,150
Parece que está contando
la verdad sobre eso.
250
00:09:44,150 --> 00:09:46,110
Encontramos imágenes de cámaras callejeras.
que muestra a Higueres esperando
251
00:09:46,110 --> 00:09:48,330
en un banco en el
otro lado del parque
252
00:09:48,330 --> 00:09:49,850
durante el momento del asesinato.
253
00:09:49,850 --> 00:09:53,940
Bien, entonces sabemos que esto
Locura que vio Morales
254
00:09:53,940 --> 00:09:55,730
sucedió el día
antes de que lo asesinaran.
255
00:09:55,730 --> 00:09:58,290
Entonces necesitamos volver sobre
sus pasos ese dia
256
00:09:58,290 --> 00:10:02,080
y descubrir donde estaba
y lo que podría haber visto.
257
00:10:04,910 --> 00:10:07,260
¿Eso habría sido qué?
¿Hace tres días?
258
00:10:07,260 --> 00:10:08,740
no recuerdo
cualquier cosa inusual.
259
00:10:08,740 --> 00:10:11,000
Luis se levantó temprano,
como siempre desayuné,
260
00:10:11,000 --> 00:10:12,180
y luego salió
por el día.
261
00:10:12,180 --> 00:10:13,260
¿Adónde iba?
262
00:10:13,260 --> 00:10:14,790
Para intentar encontrar trabajo.
263
00:10:14,790 --> 00:10:16,440
Estaba decidido a permitirse el lujo
su propio apartamento
264
00:10:16,440 --> 00:10:17,750
para que pudiera salir
de aquí.
265
00:10:17,750 --> 00:10:19,530
Pero ya sabes,
siendo indocumentado,
266
00:10:19,530 --> 00:10:21,230
el único trabajo que pudo
El hallazgo estaba debajo de la mesa.
267
00:10:21,230 --> 00:10:22,880
Así que no tienes idea de dónde
¿podría haber estado mirando?
268
00:10:22,880 --> 00:10:24,670
Consiguió trabajos ocasionales
y turnos de jornaleros
269
00:10:24,670 --> 00:10:26,760
por toda la ciudad.
270
00:10:26,760 --> 00:10:28,890
Pero ahora que lo pienso,
me di cuenta
271
00:10:28,890 --> 00:10:30,540
se fue esa mañana
con Obie White,
272
00:10:30,540 --> 00:10:31,980
Otro de nuestros residentes.
273
00:10:31,980 --> 00:10:34,070
- ¿Es eso inusual?
- No necesariamente.
274
00:10:34,070 --> 00:10:38,200
Es solo que a Obie le cuesta
con adicción a la heroína.
275
00:10:38,200 --> 00:10:39,640
¿Está aquí ahora mismo?
276
00:10:42,770 --> 00:10:44,950
Parece que no lo ha hecho
He vuelto aquí desde ese día.
277
00:10:47,340 --> 00:10:48,910
Obie es un buen tipo.
278
00:10:48,910 --> 00:10:50,260
De ninguna manera él alguna vez estaría involucrado
en algo como esto.
279
00:10:50,260 --> 00:10:51,610
Estoy seguro de que lo es.
280
00:10:51,610 --> 00:10:52,780
Pero de todos modos,
¿sabes dónde él?
281
00:10:52,780 --> 00:10:55,440
pasa el rato cuando él no está aquí?
282
00:10:57,530 --> 00:10:59,480
donde hay drogas,
hay asesinatos.
283
00:10:59,480 --> 00:11:00,700
El costo de hacer negocios.
284
00:11:00,700 --> 00:11:02,140
Sí, en general.
285
00:11:02,140 --> 00:11:03,450
Pero no creo que eso sea
el caso esta vez.
286
00:11:03,450 --> 00:11:05,270
Este chico Morales parecía limpio.
287
00:11:05,270 --> 00:11:07,360
Quiero decir, todos mantienen
diciendo que era un gran tipo.
288
00:11:07,360 --> 00:11:09,360
No significa que el
no estaba tratando.
289
00:11:09,360 --> 00:11:12,320
Frank, estos tipos están tratados
una muy mala mano, ¿de acuerdo?
290
00:11:12,320 --> 00:11:14,540
este niño viene aqui
buscando una nueva vida,
291
00:11:14,540 --> 00:11:17,110
no recoge ninguna buena tarjeta
cuando cruza la frontera.
292
00:11:17,110 --> 00:11:19,980
Él es golpeado como un político.
fútbol desde Texas hasta aquí.
293
00:11:19,980 --> 00:11:22,290
No tiene familia en los Estados Unidos.
para que no pueda naturalizarse,
294
00:11:22,290 --> 00:11:23,900
lo que significa que no puede conseguir
un buen trabajo, lo que significa
295
00:11:23,900 --> 00:11:25,690
no puede ganarse un salario digno.
296
00:11:29,510 --> 00:11:31,300
Ese es nuestro chico.
297
00:11:37,780 --> 00:11:39,610
5-0!
298
00:11:39,610 --> 00:11:41,220
¡Policía de Nueva York, detente!
299
00:12:00,550 --> 00:12:01,980
¡Congelar! ¡Policía!
300
00:12:33,320 --> 00:12:34,930
¡Policía! ¡Detener!
301
00:12:37,760 --> 00:12:39,720
Oh, eso tuvo que doler.
302
00:12:39,720 --> 00:12:41,540
Muy bien, vamos. Levantarse.
303
00:12:41,540 --> 00:12:45,330
Vamos.
304
00:12:45,330 --> 00:12:46,900
No tenía ninguna droga conmigo.
305
00:12:46,900 --> 00:12:48,120
Por supuesto que no.
306
00:12:48,120 --> 00:12:49,460
Pero no nos importa
Sobre eso, Obie.
307
00:12:49,460 --> 00:12:51,680
Somos los policías de homicidios, Homicidios.
308
00:12:51,680 --> 00:12:53,600
quiero hablar contigo
Sobre Luis Morales.
309
00:12:53,600 --> 00:12:54,640
¿Homicidio?
310
00:12:54,640 --> 00:12:56,600
Pero... ¿Luis está muerto?
311
00:12:56,600 --> 00:12:59,870
Oh, ¿no lo habías oído?
Alguien le disparó.
312
00:12:59,870 --> 00:13:01,000
Intenté advertirle.
313
00:13:01,000 --> 00:13:02,560
¿Trató de advertirle sobre qué?
314
00:13:02,560 --> 00:13:03,830
Puaj.
315
00:13:05,920 --> 00:13:08,740
Mira, no lo estamos intentando
Para rodearte, hermano.
316
00:13:08,740 --> 00:13:10,220
No queremos el papeleo,
317
00:13:10,220 --> 00:13:12,180
y no quieres ir
a la cárcel, ¿verdad?
318
00:13:12,180 --> 00:13:13,840
Bien, entonces solo
dispáranos directamente,
319
00:13:13,840 --> 00:13:15,530
y miraremos para otro lado
sobre el cargo de posesión.
320
00:13:15,530 --> 00:13:16,750
pero tienes que
cuéntanos todo
321
00:13:16,750 --> 00:13:19,540
que lo sabes ahora mismo.
322
00:13:19,540 --> 00:13:21,060
¡Hablar!
323
00:13:21,060 --> 00:13:23,670
La última vez que vi a Luis.
fue hace unos días.
324
00:13:23,670 --> 00:13:25,200
Iba a buscar trabajo,
325
00:13:25,200 --> 00:13:27,500
y el queria traerme
con el.
326
00:13:27,500 --> 00:13:29,850
Él estaba tratando de mantenerme ocupado,
ayúdame a mantenerme sobrio.
327
00:13:29,850 --> 00:13:32,160
¿Qué estabas intentando?
para advertirle?
328
00:13:32,160 --> 00:13:33,730
fuimos a mirar
para trabajar en esto
329
00:13:33,730 --> 00:13:35,380
gran sitio de construcción en el centro.
330
00:13:35,380 --> 00:13:37,560
Quiero decir, están construyendo uno.
de esos gigantescos rascacielos.
331
00:13:37,560 --> 00:13:39,040
Bueno. Está bien, continúa.
332
00:13:39,040 --> 00:13:40,690
Habíamos trabajado allí antes,
333
00:13:40,690 --> 00:13:42,210
muchos chicos
en el refugio también.
334
00:13:42,210 --> 00:13:43,870
El capataz de allá abajo,
le gusta contratar chicos
335
00:13:43,870 --> 00:13:45,610
al margen, ¿sabes?
336
00:13:45,610 --> 00:13:47,780
Ilegales, vagabundos.
337
00:13:47,780 --> 00:13:49,130
Nos pagan en efectivo.
338
00:13:49,130 --> 00:13:50,480
Sin reglas sindicales.
339
00:13:50,480 --> 00:13:52,310
Sin salarios sindicales.
340
00:13:52,310 --> 00:13:53,790
Exactamente.
341
00:13:53,790 --> 00:13:55,880
Centavos por dólar
por el mismo maldito trabajo.
342
00:13:55,880 --> 00:14:00,060
Entonces te acercas al
sitio de construcción y?
343
00:14:01,840 --> 00:14:03,890
vimos algo
no deberíamos haberlo visto.
344
00:14:24,780 --> 00:14:26,520
Eres el capataz
¿Randall Tully?
345
00:14:26,520 --> 00:14:28,350
Sí. ¿Puedo ayudarle?
346
00:14:28,350 --> 00:14:29,960
Policía de Nueva York.
347
00:14:29,960 --> 00:14:31,830
Necesitamos que cierres
Todo funciona inmediatamente.
348
00:14:31,830 --> 00:14:33,310
¿Con qué autoridad?
349
00:14:33,310 --> 00:14:35,000
La Corte Suprema
del Estado de Nueva York.
350
00:14:44,620 --> 00:14:47,190
detectives,
Encontré algo.
351
00:14:51,890 --> 00:14:53,240
Eso es una calavera.
352
00:14:53,240 --> 00:14:55,680
Ahí está el torso.
Esas son las piernas.
353
00:14:55,680 --> 00:14:56,980
¿Todos todavía adjuntos?
354
00:14:56,980 --> 00:14:58,940
Sí.
El cuerpo parece completamente intacto.
355
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
El otro también.
356
00:14:59,940 --> 00:15:01,810
- ¿Otro?
- Sí.
357
00:15:01,810 --> 00:15:03,730
Hay dos cuerpos. ¿Ver?
358
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
Justo aquí.
359
00:15:14,700 --> 00:15:17,050
Nuestros técnicos fueron
trabajando toda la noche
360
00:15:17,050 --> 00:15:19,350
excavando esos dos cuerpos
encontramos en la fundación.
361
00:15:19,350 --> 00:15:21,400
estan consiguiendo
una autopsia ahora mismo.
362
00:15:21,400 --> 00:15:23,010
Entonces, ¿por qué no simplemente
hazte un favor
363
00:15:23,010 --> 00:15:24,840
y dinos ¿quienes son?
364
00:15:24,840 --> 00:15:26,930
Yo-yo-no lo sé
nada sobre eso.
365
00:15:26,930 --> 00:15:30,540
Randall, tenemos un testigo.
quien te vio
366
00:15:30,540 --> 00:15:32,110
verter el concreto
sobre los cuerpos.
367
00:15:32,110 --> 00:15:35,850
Apareció en el sitio que
mañana con Luis Morales.
368
00:15:35,850 --> 00:15:38,290
El testigo vio lo que vio,
se asustó y se fue.
369
00:15:38,290 --> 00:15:39,850
Pero Luis se quedó, ¿no?
370
00:15:39,850 --> 00:15:42,900
Él se quedó y él
Te confrontó, ¿no?
371
00:15:42,900 --> 00:15:45,380
¿Por eso lo mataste?
372
00:15:45,380 --> 00:15:47,860
Lo siento, yo... no lo sé.
de quién estás hablando.
373
00:15:49,860 --> 00:15:52,080
¿No conoces a Luis?
374
00:15:52,080 --> 00:15:54,610
te vas a quedar
con esa historia?
375
00:15:54,610 --> 00:15:56,480
porque encontramos algunos
cosas realmente interesantes
376
00:15:56,480 --> 00:15:57,830
en su apartamento.
377
00:15:57,830 --> 00:15:59,960
Oh, no lo hiciste
lo sabías, ¿verdad?
378
00:15:59,960 --> 00:16:04,310
Sí, salió del
refugio, consiguió su propio lugar.
379
00:16:04,310 --> 00:16:06,790
¿Sabes lo que encontramos allí?
380
00:16:06,790 --> 00:16:08,100
Su diario.
381
00:16:08,100 --> 00:16:09,880
Es un tesoro escondido.
382
00:16:09,880 --> 00:16:11,410
¿Sabes qué?
¿Estaba poniendo allí?
383
00:16:11,410 --> 00:16:13,490
Estaba anotando todo
las cosas que estaba haciendo,
384
00:16:13,490 --> 00:16:15,890
la gente que estaba conociendo,
como estaba trabajando
385
00:16:15,890 --> 00:16:18,720
para el desarrollador número uno
en la ciudad de Nueva York.
386
00:16:21,020 --> 00:16:24,110
Randall, tenía un teléfono.
se tomó fotos con,
387
00:16:24,110 --> 00:16:26,810
probablemente para enviar de vuelta
a su familia en Venezuela.
388
00:16:26,810 --> 00:16:28,730
Les hizo saber que
le estaba yendo bien,
389
00:16:28,730 --> 00:16:32,730
consiguió un buen trabajo, trabajando para
una buena empresa, buena gente.
390
00:16:34,380 --> 00:16:35,820
Tenemos las fotos.
¿Quieres verlos?
391
00:16:35,820 --> 00:16:37,040
No, recuerdo al chico.
392
00:16:37,040 --> 00:16:39,220
Oh, ¿ahora te acuerdas de él?
393
00:16:39,220 --> 00:16:40,480
Bueno, yo no pongo cemento.
394
00:16:40,480 --> 00:16:41,870
Ya sabes, soy el capataz.
395
00:16:44,130 --> 00:16:46,180
Eres terrible
En esto, Randall.
396
00:16:46,180 --> 00:16:48,620
- ¿Qué? ¿Este?
- Mintiendo.
397
00:16:48,620 --> 00:16:51,580
Así que hazte un favor.
398
00:16:51,580 --> 00:16:53,710
Solo confesa
con todo, por favor.
399
00:16:53,710 --> 00:16:56,320
Vamos.
400
00:16:58,630 --> 00:17:02,590
Mira, yo no maté a nadie.
Lo juro por Dios.
401
00:17:02,590 --> 00:17:04,500
ya estaban muertos
cuando los encontré.
402
00:17:04,500 --> 00:17:06,850
Contraté a dos inmigrantes
para jornaleros.
403
00:17:06,850 --> 00:17:08,460
Deben haberse escabullido
en el sitio cuando
404
00:17:08,460 --> 00:17:10,510
todos se fueron a pasar la noche.
No sé.
405
00:17:10,510 --> 00:17:12,940
Probablemente estaban buscando
por un lugar para dormir.
406
00:17:12,940 --> 00:17:15,730
¿Cómo murieron?
407
00:17:15,730 --> 00:17:17,730
tomaron un ascensor
eso solo se suponía que era
408
00:17:17,730 --> 00:17:23,130
para material de construcción
y pequeños equipos.
409
00:17:23,130 --> 00:17:25,220
Es un límite de peso de 100 libras.
410
00:17:25,220 --> 00:17:26,610
Son 120 máximo.
411
00:17:26,610 --> 00:17:29,400
hay una señal
en la maldita cosa también.
412
00:17:29,400 --> 00:17:30,920
Tal vez no pudieron
leer ingles.
413
00:17:30,920 --> 00:17:34,140
Estás diciendo todo esto
¿Fue un accidente?
414
00:17:34,140 --> 00:17:36,270
Cuando llegué al sitio,
415
00:17:36,270 --> 00:17:38,410
el ascensor fue destrozado como
un--
416
00:17:38,410 --> 00:17:41,360
como un panqueque,
y estaban en el suelo
417
00:17:41,360 --> 00:17:43,850
En medio del desorden, muerto.
418
00:17:43,850 --> 00:17:46,850
Y no pensaste en llamar
¿A la policía o denunciar eso?
419
00:17:46,850 --> 00:17:48,550
Pensaste en una mejor idea
sería,
420
00:17:48,550 --> 00:17:50,590
¿vamos a enterrarlas en cemento?
421
00:17:50,590 --> 00:17:53,460
No, no, claro que quería.
para hacer lo correcto,
422
00:17:53,460 --> 00:17:55,770
pero ha habido
muchos accidentes últimamente,
423
00:17:55,770 --> 00:17:57,770
y el contralor de la ciudad
dijo que nos iba a cerrar
424
00:17:57,770 --> 00:17:59,430
si hubiera más heridos.
425
00:17:59,430 --> 00:18:03,600
Entonces yo... acabo de llamar
Sr. Wise, mi jefe.
426
00:18:03,600 --> 00:18:05,210
Esperar. Espera, espera.
427
00:18:11,090 --> 00:18:12,090
¿Eric sabio?
428
00:18:12,090 --> 00:18:13,530
Sí.
429
00:18:15,360 --> 00:18:16,700
¿Lo conoce?
430
00:18:16,700 --> 00:18:18,230
No.
431
00:18:18,230 --> 00:18:20,840
Acabo de ver su nombre en
edificios como todos los demás.
432
00:18:20,840 --> 00:18:22,620
Bueno, si lo conocieras,
entonces sabes cómo se sentiría
433
00:18:22,620 --> 00:18:25,320
alrededor de un proyecto de 300 millones de dólares
siendo cerrado.
434
00:18:26,710 --> 00:18:29,890
Me dijo que hiciera
los problemas desaparecen.
435
00:18:29,890 --> 00:18:31,720
Así lo hiciste.
436
00:18:31,720 --> 00:18:33,630
Sí.
437
00:18:33,630 --> 00:18:36,420
No estoy orgulloso de ello
pero ya sabes.
438
00:18:36,420 --> 00:18:37,680
Sí.
439
00:18:37,680 --> 00:18:39,510
entonces hablemos
Sobre Luis Morales.
440
00:18:39,510 --> 00:18:41,340
¿Cómo acabó muerto?
¿Le disparaste?
441
00:18:41,340 --> 00:18:44,560
¿Qué? No.
442
00:18:44,560 --> 00:18:46,340
Ese no era yo.
443
00:18:46,340 --> 00:18:51,000
yo estaba en mi casa
con mi familia toda la noche.
444
00:18:51,000 --> 00:18:52,350
¿Quién lo mató entonces?
445
00:18:52,350 --> 00:18:54,660
Yo--yo--
446
00:18:54,660 --> 00:18:56,700
Le dije al señor sabio
que este niño Morales
447
00:18:56,700 --> 00:18:58,010
estaba haciendo muchas preguntas,
448
00:18:58,010 --> 00:19:00,660
que él podría haber visto
los cadáveres.
449
00:19:00,660 --> 00:19:03,840
¿Y entonces qué hizo?
¿El Sr. Wise dice?
450
00:19:05,840 --> 00:19:09,320
el dijo que
él se encargaría de ello.
451
00:19:24,290 --> 00:19:26,210
Ey.
452
00:19:26,210 --> 00:19:27,950
YO dije que ambos
cuerpos recuperados
453
00:19:27,950 --> 00:19:30,470
en el sitio de construcción
estaban muertos antes
454
00:19:30,470 --> 00:19:32,000
a ser puesto en el concreto.
455
00:19:32,000 --> 00:19:34,220
Y la causa de la muerte
para ambos fue
456
00:19:34,220 --> 00:19:36,220
este evento traumático masivo--
457
00:19:36,220 --> 00:19:40,000
casi todos los huesos de su cuerpo
estaba roto o fracturado.
458
00:19:40,000 --> 00:19:42,490
encontramos
un informe de incidente también.
459
00:19:42,490 --> 00:19:46,050
Había un ascensor en el lugar.
que colapsó hace cuatro días.
460
00:19:46,050 --> 00:19:47,450
No se reportaron heridos.
461
00:19:47,450 --> 00:19:49,230
Entonces Tully estaba
diciendo la verdad,
462
00:19:49,230 --> 00:19:50,840
al menos sobre esos dos.
463
00:19:50,840 --> 00:19:52,230
No significa que no estuviera mintiendo
sobre matar a Morales.
464
00:19:52,230 --> 00:19:53,760
Su coartada es correcta.
465
00:19:53,760 --> 00:19:55,930
el estaba en reinas
en el momento del asesinato.
466
00:20:13,820 --> 00:20:15,610
Llamé y le dije
Ya iba.
467
00:20:15,610 --> 00:20:18,130
Sí, señor sabio
te está esperando.
468
00:20:18,130 --> 00:20:20,260
Sígueme.
469
00:20:20,260 --> 00:20:22,350
Vaya vista.
470
00:20:22,350 --> 00:20:23,870
Señor.
471
00:20:23,870 --> 00:20:25,750
Puedes vivir en lo alto
cuando tu imperio
472
00:20:25,750 --> 00:20:28,140
esta construido
sobre las espaldas de otras personas.
473
00:20:31,620 --> 00:20:34,020
- Lamento molestarlo.
- No. No hay ningún problema.
474
00:20:34,020 --> 00:20:35,760
Toma asiento.
475
00:20:35,760 --> 00:20:38,110
Oye, ¿tienes sed?
¿Quieres algo de beber?
476
00:20:38,110 --> 00:20:39,060
No.
477
00:20:47,510 --> 00:20:50,550
La policía encontró
los dos cuerpos.
478
00:20:50,550 --> 00:20:52,950
Sí, lo escuché.
479
00:20:52,950 --> 00:20:55,380
Pero estamos bien.
Yo—ellos—ellos me interrogaron.
480
00:20:55,380 --> 00:20:57,600
dije que no sabía nada,
y ellos—ellos lo compraron.
481
00:20:57,600 --> 00:20:59,300
Entonces estamos bien.
482
00:20:59,300 --> 00:21:02,570
Y mi proyecto más grande es--
está cerrado indefinidamente,
483
00:21:02,570 --> 00:21:04,130
tal vez permanentemente
porque ahora es
484
00:21:04,130 --> 00:21:08,220
una escena del crimen activa,
así que no sé qué tan bien estoy.
485
00:21:08,220 --> 00:21:10,400
También me preguntaron sobre
el asesinato de ese chico Morales,
486
00:21:10,400 --> 00:21:13,180
y dije que no lo sabía
nada sobre eso tampoco.
487
00:21:16,620 --> 00:21:19,020
Porque no lo haces, ¿verdad?
488
00:21:20,370 --> 00:21:23,540
Sí. Seguro.
489
00:21:23,540 --> 00:21:24,890
Pero mi punto es,
es que no creo
490
00:21:24,890 --> 00:21:26,200
Tienen algo contra ti.
491
00:21:26,200 --> 00:21:27,810
Pero por si acaso, tú...
deberías asegurarte
492
00:21:27,810 --> 00:21:29,980
que cubras tus huellas,
y yo podría ayudar.
493
00:21:29,980 --> 00:21:32,160
Mira, no sé qué
estás hablando.
494
00:21:32,160 --> 00:21:34,380
Quiero decir, si eres
de alguna manera implica que
495
00:21:34,380 --> 00:21:37,990
Tuve algo que ver con
el asesinato de aquel jornalero...
496
00:21:37,990 --> 00:21:41,260
No, yo... tú...
dijiste que eras
497
00:21:41,260 --> 00:21:42,690
voy a cuidar de él.
498
00:21:44,740 --> 00:21:48,520
Sí, no lo recuerdo
esa conversación.
499
00:21:48,520 --> 00:21:50,870
escondí los cuerpos
porque me lo pediste.
500
00:21:52,830 --> 00:21:54,920
Entonces sabes que puedes confiar en mí.
501
00:21:57,190 --> 00:21:59,710
Lamento escuchar
Tú dices eso, Randall.
502
00:21:59,710 --> 00:22:01,280
Espera, bueno, espera...
Espera, espera.
503
00:22:01,280 --> 00:22:02,630
No tienes
hacer de tipo duro.
504
00:22:02,630 --> 00:22:03,840
¿Qué?
Nadie se hace el duro,
505
00:22:03,840 --> 00:22:05,320
pero tú entras en mi casa,
506
00:22:05,320 --> 00:22:07,630
empiezas a hacer
acusaciones ridículas.
507
00:22:07,630 --> 00:22:08,980
Está en problemas.
Tenemos que entrar ahí.
508
00:22:08,980 --> 00:22:10,200
Esperar.
509
00:22:10,200 --> 00:22:11,550
Creo que es mejor
si te vas.
510
00:22:11,550 --> 00:22:13,200
Sí, no es un problema.
511
00:22:13,200 --> 00:22:16,160
Y también creo que es mejor
encuentras un nuevo trabajo.
512
00:22:16,160 --> 00:22:17,420
¿Qué haces?
513
00:22:17,420 --> 00:22:18,860
Alguien tiene que
rendir cuentas
514
00:22:18,860 --> 00:22:21,430
por esas dos muertes.
515
00:22:21,430 --> 00:22:22,820
Ese alguien eres tú.
516
00:22:24,820 --> 00:22:26,300
Acompaña a Randy a salir.
517
00:22:31,180 --> 00:22:33,050
¿Puedes hacer zoom?
en el guardia de seguridad?
518
00:22:33,050 --> 00:22:35,090
- Sí.
- Parte baja de la espalda.
519
00:22:36,530 --> 00:22:37,880
Oh, está haciendo las maletas.
520
00:22:37,880 --> 00:22:39,400
Parece una 9 mil.
521
00:22:39,400 --> 00:22:41,620
- Sí.
- Mm-hmm.
522
00:22:44,750 --> 00:22:47,060
Psst. Hola, Ian. Ey.
523
00:22:47,060 --> 00:22:48,720
¡No, no, no, no! Policía. Policía.
524
00:22:48,720 --> 00:22:51,370
No hagas eso.
No hagas eso.
525
00:22:51,370 --> 00:22:53,760
Tenemos una orden para eso
arma que estás alcanzando.
526
00:22:53,760 --> 00:22:56,460
Hazte un favor,
quita tu mano,
527
00:22:56,460 --> 00:22:58,420
y ponlo sobre tu cabeza.
528
00:22:58,420 --> 00:23:01,770
Hazlo ahora, o mi socio lo hará.
dispararte donde estás parado.
529
00:23:01,770 --> 00:23:04,080
Adelante, cariño.
Dame una razón.
530
00:23:04,080 --> 00:23:05,120
Hazlo.
531
00:23:07,040 --> 00:23:08,740
¡Hazlo ahora!
532
00:23:08,740 --> 00:23:09,910
¡Por encima de tu cabeza!
533
00:23:09,910 --> 00:23:11,300
Entrelaza tus dedos.
534
00:23:11,300 --> 00:23:13,000
¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta!
535
00:23:17,530 --> 00:23:18,610
Ian Belsky,
estás bajo arresto.
536
00:23:18,610 --> 00:23:20,310
¿Para qué?
537
00:23:20,310 --> 00:23:22,360
Bueno, para empezar,
poseer un arma de fuego
538
00:23:22,360 --> 00:23:23,840
sin permiso de ocultación.
539
00:23:23,840 --> 00:23:25,320
Pero una vez que hayamos corrido
la balística,
540
00:23:25,320 --> 00:23:27,280
Estoy seguro de que actualizaremos
ese cargo de asesinato.
541
00:23:33,630 --> 00:23:35,590
Las pruebas balísticas lo confirman
que tu arma era la indicada
542
00:23:35,590 --> 00:23:37,240
solía matar al Sr. Morales.
543
00:23:37,240 --> 00:23:39,330
La policía encontró rastros
de la sangre de Morales
544
00:23:39,330 --> 00:23:42,160
en la ropa recuperada
desde tu apartamento.
545
00:23:42,160 --> 00:23:45,510
Y podemos colocar tu auto.
y tu celular
546
00:23:45,510 --> 00:23:47,340
cerca del parque en ese momento
del asesinato.
547
00:23:47,340 --> 00:23:49,650
Supongo que nos trajiste aquí
por más que solo
548
00:23:49,650 --> 00:23:51,130
un espectáculo y contar.
549
00:23:51,130 --> 00:23:52,910
Cuando la policía buscó
El apartamento del señor Belsky,
550
00:23:52,910 --> 00:23:57,090
También encontraron una bolsa de lona.
lleno de $100,000 en efectivo.
551
00:23:59,960 --> 00:24:02,480
si alguien te pagara
para matar a luis morales,
552
00:24:02,480 --> 00:24:04,970
tal vez podamos resolverlo
algún tipo de acuerdo.
553
00:24:04,970 --> 00:24:06,400
¿Qué tipo de arreglo?
554
00:24:06,400 --> 00:24:09,320
Dependiendo de lo que diga,
estaríamos dispuestos a ofrecer
555
00:24:09,320 --> 00:24:12,540
Hombre uno, recomiendo 20 años.
556
00:24:12,540 --> 00:24:14,930
Quiero diez.
557
00:24:14,930 --> 00:24:19,020
Estás mirando la vida.
558
00:24:19,020 --> 00:24:20,550
20 es un regalo.
559
00:24:20,550 --> 00:24:22,720
no pueden usar nada
Lo digo aquí en mi contra, ¿no?
560
00:24:22,720 --> 00:24:24,330
Eso es correcto.
561
00:24:24,330 --> 00:24:25,860
Si mantengo la boca cerrada
y comer la carga,
562
00:24:25,860 --> 00:24:27,810
Eric Wise va a
cuidar de mi familia.
563
00:24:27,810 --> 00:24:30,770
Lo único que no puede ofrecerme
Es el momento, tú puedes.
564
00:24:30,770 --> 00:24:33,820
Y si no lo haces,
Tomaré su dinero.
565
00:24:33,820 --> 00:24:36,300
Diez años o no testifico.
566
00:24:44,310 --> 00:24:46,620
Sin Belsky, no
Tengo un caso contra Wise.
567
00:24:46,620 --> 00:24:48,530
Diez años para un
¿Asesinato a sangre fría?
568
00:24:48,530 --> 00:24:50,050
Lo... lo entiendo, pero...
569
00:24:50,050 --> 00:24:50,970
¿Pero qué?
570
00:24:50,970 --> 00:24:52,800
Wise ordenó el asesinato.
571
00:24:52,800 --> 00:24:55,020
Y es una amenaza para la sociedad.
572
00:24:55,020 --> 00:24:58,320
Él usa regularmente
y abusa de los trabajadores migrantes
573
00:24:58,320 --> 00:24:59,980
para construir sus rascacielos.
574
00:24:59,980 --> 00:25:02,720
Ha habido ocho muertes
en las obras de Wise City
575
00:25:02,720 --> 00:25:04,680
sólo en los últimos dos años.
576
00:25:04,680 --> 00:25:07,770
sin contar los dos
¿Trabajadores enterrados en cemento?
577
00:25:07,770 --> 00:25:09,730
Y esos son solo
los que conocemos.
578
00:25:09,730 --> 00:25:11,900
¿Quién sabe cuántos otros?
está encubierto.
579
00:25:13,690 --> 00:25:17,820
Desafortunadamente, la práctica
de contratar trabajadores no cualificados
580
00:25:17,820 --> 00:25:22,430
no es raro ni siquiera
ilegal en muchos casos.
581
00:25:22,430 --> 00:25:24,130
Muchas empresas lo hacen.
582
00:25:24,130 --> 00:25:25,920
habia un articulo
en "Los tiempos"
583
00:25:25,920 --> 00:25:27,870
hace un par de meses
detallando un número
584
00:25:27,870 --> 00:25:29,830
de muertes accidentales
585
00:25:29,830 --> 00:25:32,920
en sitios de construcción
por toda la ciudad.
586
00:25:32,920 --> 00:25:35,750
Pero a diferencia de esos desarrolladores,
Eric Wise se intensificó
587
00:25:35,750 --> 00:25:37,270
al asesinato directo.
588
00:25:37,270 --> 00:25:40,840
Sí, lo que significa que podemos
encerrarlo de por vida.
589
00:25:42,320 --> 00:25:43,980
Si le damos a Belsky
lo que quiere,
590
00:25:43,980 --> 00:25:45,980
necesitamos estar seguros
su testimonio es suficiente
591
00:25:45,980 --> 00:25:48,590
para obtener una condena
contra Sabio.
592
00:25:48,590 --> 00:25:51,420
Entiendo.
593
00:25:51,420 --> 00:25:53,160
Bueno.
594
00:25:53,160 --> 00:25:54,200
Haz el trato.
595
00:25:59,560 --> 00:26:04,300
Sr. Belsky, admite
¿A asesinar a Luis Morales?
596
00:26:04,300 --> 00:26:05,910
Sí.
597
00:26:05,910 --> 00:26:07,440
Le disparé tres veces.
598
00:26:07,440 --> 00:26:10,740
¿Y el acusado,
Eric Wise, ¿te paga para que lo mates?
599
00:26:10,740 --> 00:26:11,870
Sí.
600
00:26:11,870 --> 00:26:13,270
Me ofreció 100 grandes
601
00:26:13,270 --> 00:26:15,620
pero dijo que había que hacerlo
ese día.
602
00:26:15,620 --> 00:26:17,310
Él dice ¿por qué?
603
00:26:17,310 --> 00:26:18,490
Aparentemente,
el niño sabía algo
604
00:26:18,490 --> 00:26:20,190
se suponía que no debía hacerlo.
605
00:26:20,190 --> 00:26:22,800
Wise necesitaba que lo silenciaran
antes de hablar.
606
00:26:22,800 --> 00:26:24,500
Y después de que mataste
Señor Morales,
607
00:26:24,500 --> 00:26:27,630
¿Le pagó el acusado?
¿El dinero que prometió?
608
00:26:27,630 --> 00:26:28,940
Sí.
609
00:26:28,940 --> 00:26:30,980
Al día siguiente,
Fui a su departamento,
610
00:26:30,980 --> 00:26:33,110
donde me dio
el dinero en efectivo.
611
00:26:33,110 --> 00:26:36,290
Gracias. Nada más.
612
00:26:36,290 --> 00:26:38,730
no hay pruebas
de esta transacción
613
00:26:38,730 --> 00:26:40,820
afirmas que sucedió, ¿verdad?
614
00:26:40,820 --> 00:26:44,210
Sin extractos bancarios,
registros de transferencias bancarias?
615
00:26:44,210 --> 00:26:46,820
Como dije,
me pagó en efectivo.
616
00:26:46,820 --> 00:26:48,960
¿Conoce a Randall Tully?
617
00:26:48,960 --> 00:26:53,130
el capataz que Luis Morales
atrapado vertiendo concreto
618
00:26:53,130 --> 00:26:55,480
sobre los dos
¿Trabajadores de la construcción muertos?
619
00:26:55,480 --> 00:26:57,140
Sí, lo conozco.
620
00:26:57,140 --> 00:26:58,530
¿Ustedes dos son cercanos?
621
00:26:58,530 --> 00:27:00,920
solo lo conozco porque
Ambos trabajamos para Wise.
622
00:27:00,920 --> 00:27:03,010
Pero Randall Tully
no funciona
623
00:27:03,010 --> 00:27:05,280
Ya no busca al Sr. Wise, ¿verdad?
624
00:27:05,280 --> 00:27:08,370
No, mi cliente lo despidió.
una vez que aprendió
625
00:27:08,370 --> 00:27:10,670
de sus horribles acciones--
626
00:27:10,670 --> 00:27:12,670
intentando encubrir
el accidente,
627
00:27:12,670 --> 00:27:14,550
que ocurrió bajo
su supervisión.
628
00:27:14,550 --> 00:27:15,850
Objeción. ¿Pertinencia?
629
00:27:15,850 --> 00:27:17,720
¿A dónde va esto?
¿Señor Rems?
630
00:27:17,720 --> 00:27:20,330
Su Señoría, como capataz,
Randall Tully
631
00:27:20,330 --> 00:27:23,340
tenía acceso exclusivo
a un fondo para sobornos
632
00:27:23,340 --> 00:27:26,470
para abordar cualquier problema
que surgió en el sitio.
633
00:27:26,470 --> 00:27:29,690
La defensa está entrando en
evidencia de registros financieros
634
00:27:29,690 --> 00:27:36,440
mostrando que $100,000
falta en esta cuenta.
635
00:27:36,440 --> 00:27:39,480
¿No es cierto, señor Belsky?
636
00:27:39,480 --> 00:27:41,880
que era randall tully
quien te contrató
637
00:27:41,880 --> 00:27:45,710
matar a luis morales
para que deje de decir
638
00:27:45,710 --> 00:27:49,280
¿Alguien qué vio hacer a Randall?
639
00:27:49,280 --> 00:27:50,580
No.
640
00:27:50,580 --> 00:27:52,190
¿Y no es cierto que
él ha aceptado pagarte
641
00:27:52,190 --> 00:27:55,060
aún más dinero para señalar
el dedo a mi cliente,
642
00:27:55,060 --> 00:27:57,240
¿El hombre que lo despidió?
643
00:27:57,240 --> 00:27:58,330
No.
644
00:27:58,330 --> 00:28:01,290
Eric Wise es el indicado
quien me contrató.
645
00:28:01,290 --> 00:28:02,720
Mmmm.
646
00:28:04,900 --> 00:28:06,950
Sr. Belsky...
647
00:28:09,250 --> 00:28:12,040
has admitido
a todos aquí
648
00:28:12,040 --> 00:28:15,000
que mataste a alguien
por dinero.
649
00:28:17,350 --> 00:28:20,440
¿No es lógico
que lo harías con la misma facilidad
650
00:28:20,440 --> 00:28:22,920
¿mentir por dinero también?
651
00:28:36,760 --> 00:28:39,720
Tully jura que no tomó
el dinero de esa cuenta.
652
00:28:39,720 --> 00:28:41,980
Pero los extractos bancarios
mostrar claramente
653
00:28:41,980 --> 00:28:44,770
él era el usuario autorizado
quien retiró los 100k.
654
00:28:44,770 --> 00:28:47,030
¿Hay vídeo?
de la transacción?
655
00:28:47,030 --> 00:28:48,550
Sucedió
hace dos meses.
656
00:28:48,550 --> 00:28:52,470
El banco no guarda
registros de video que se remontan a ese momento.
657
00:28:52,470 --> 00:28:53,780
Sabio es inteligente.
658
00:28:53,780 --> 00:28:56,470
Él debe haber descubierto
alguna forma de retirarse
659
00:28:56,470 --> 00:28:58,260
el dinero usando la tarjeta de Tully.
660
00:28:58,260 --> 00:29:00,560
Sí, o él... o él pagó
alguien después del hecho
661
00:29:00,560 --> 00:29:01,830
para manipular los registros.
662
00:29:01,830 --> 00:29:03,570
De cualquier manera,
le han dado al jurado
663
00:29:03,570 --> 00:29:07,310
una narrativa creíble que
Randall Tully, no Eric Wise,
664
00:29:07,310 --> 00:29:08,700
estaba detrás del asesinato.
665
00:29:08,700 --> 00:29:10,660
Podemos llamar a Tully.
al estrado,
666
00:29:10,660 --> 00:29:12,100
que refute la afirmación.
667
00:29:12,100 --> 00:29:14,320
No, dado que la defensa
lo ha pintado
668
00:29:14,320 --> 00:29:18,060
como un ex empleado amargado con
un hacha para moler contra el sabio,
669
00:29:18,060 --> 00:29:20,500
y el hecho de que el jurado
ya escuché sobre él
670
00:29:20,500 --> 00:29:22,800
enterrando dos cadáveres
bajo el concreto,
671
00:29:22,800 --> 00:29:26,160
no creo que lo encuentren
más creíble que Belsky.
672
00:29:26,160 --> 00:29:28,680
vamos a tener que
encontrar algo más.
673
00:29:28,680 --> 00:29:29,990
Mmm.
674
00:29:29,990 --> 00:29:31,770
¿Es ese un buen "hmm"?
675
00:29:31,770 --> 00:29:33,290
Tal vez.
676
00:29:33,290 --> 00:29:36,990
En el informe de arresto de Cosgrove,
él menciona que
677
00:29:36,990 --> 00:29:39,170
Ama de llaves de Eric Wise
le mostró al detective
678
00:29:39,170 --> 00:29:42,820
en la oficina de Wise
para realizar el arresto.
679
00:29:42,820 --> 00:29:44,910
ella también estuvo presente
cuando Tully lo intentó
680
00:29:44,910 --> 00:29:46,830
para implicar a Wise en el cable.
681
00:29:46,830 --> 00:29:48,000
¿Cuál es tu punto?
682
00:29:48,000 --> 00:29:49,790
sabio no piensa
de la gente
683
00:29:49,790 --> 00:29:51,350
quien trabaja para el
como seres humanos.
684
00:29:51,350 --> 00:29:53,970
Demonios, él ni siquiera
pensar en ellos en absoluto.
685
00:29:53,970 --> 00:29:57,840
Lo que hace que sea fácil
olvida que son personas
686
00:29:57,840 --> 00:29:59,800
con pensamientos y sentimientos
687
00:29:59,800 --> 00:30:02,020
Y orejas.
688
00:30:12,030 --> 00:30:13,810
- Disculpe.
- Sí.
689
00:30:13,810 --> 00:30:16,380
estoy con el distrito
oficina del abogado.
690
00:30:16,380 --> 00:30:17,900
Bueno, ¿qué quieres?
691
00:30:17,900 --> 00:30:19,560
solo quiero preguntarte
algunas preguntas
692
00:30:19,560 --> 00:30:21,860
sobre tu jefe, Eric Wise.
693
00:30:21,860 --> 00:30:23,430
No tengo nada que decir.
694
00:30:31,440 --> 00:30:32,830
Somos de Beirut.
695
00:30:32,830 --> 00:30:34,960
Oh, ahí es donde
mis padres son de.
696
00:30:34,960 --> 00:30:37,840
Se mudaron aquí hace años,
antes de que yo naciera.
697
00:30:37,840 --> 00:30:40,580
¿Y ahora eres abogado aquí?
698
00:30:40,580 --> 00:30:42,840
Ajá.
699
00:30:44,760 --> 00:30:46,410
Samantha Marún.
700
00:30:48,370 --> 00:30:49,460
Soraya Hamud.
701
00:30:51,630 --> 00:30:53,370
Y yo soy Injila.
702
00:30:53,370 --> 00:30:54,940
Me gusta tu bolso.
703
00:30:57,120 --> 00:30:58,900
Injila, sube las escaleras.
704
00:30:58,900 --> 00:31:00,290
Estaré allí pronto, ¿vale?
705
00:31:04,910 --> 00:31:07,780
¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos?
estado en los EE.UU.?
706
00:31:07,780 --> 00:31:10,130
Casi dos años.
707
00:31:10,130 --> 00:31:11,740
Quería una vida mejor.
708
00:31:11,740 --> 00:31:13,220
Entiendo.
709
00:31:16,310 --> 00:31:19,830
Conoces a tu jefe, Eric Wise.
está en juicio, ¿verdad?
710
00:31:21,230 --> 00:31:23,060
Sí.
711
00:31:23,060 --> 00:31:25,270
necesito saber si tu
alguna vez lo escuché hablar
712
00:31:25,270 --> 00:31:28,970
a su guardaespaldas, Ian Belsky.
713
00:31:38,940 --> 00:31:40,330
Está bien.
714
00:31:45,430 --> 00:31:49,600
Al señor Wise le gusta actuar.
como si yo no existiera.
715
00:31:53,040 --> 00:31:55,040
El día después de Morales
fue asesinado,
716
00:31:55,040 --> 00:31:58,090
Soraya escuchó a Wise decir
Ian Belsky hizo un buen trabajo.
717
00:31:58,090 --> 00:32:00,350
ocupándose del problema.
718
00:32:00,350 --> 00:32:02,830
También le dijo que no depositara
los 100k que le dio
719
00:32:02,830 --> 00:32:04,750
para evitar un rastro documental.
720
00:32:04,750 --> 00:32:06,230
Me parece bien.
721
00:32:06,230 --> 00:32:09,490
Pero Soraya y su hija
están aquí ilegalmente.
722
00:32:09,490 --> 00:32:12,970
Tenía amigos que aplicaron
para visas H-1 y fueron negadas,
723
00:32:12,970 --> 00:32:15,850
y ella estaba asustada
A ella también le pasaría.
724
00:32:15,850 --> 00:32:17,500
Entonces, ¿cómo llegó aquí?
725
00:32:17,500 --> 00:32:19,810
Ella obtuvo una visa de turista,
afirmó que estaban de visita
726
00:32:19,810 --> 00:32:23,550
un primo y dio un falso
dirección en la solicitud,
727
00:32:23,550 --> 00:32:26,990
y ha estado evadiendo
ICE desde entonces.
728
00:32:26,990 --> 00:32:29,160
Ella todavía puede testificar.
729
00:32:29,160 --> 00:32:31,510
No informamos
testigos indocumentados
730
00:32:31,510 --> 00:32:32,860
a las autoridades federales.
731
00:32:32,860 --> 00:32:34,560
Le dije que,
pero ella tiene miedo.
732
00:32:34,560 --> 00:32:35,740
Por supuesto.
733
00:32:35,740 --> 00:32:37,000
Pero no tenemos otra opción.
734
00:32:37,000 --> 00:32:39,090
Necesitamos su testimonio.
735
00:32:39,090 --> 00:32:41,310
Oh, entonces la usamos
736
00:32:41,310 --> 00:32:43,870
como lo usaba Eric Wise
trabajadores indocumentados
737
00:32:43,870 --> 00:32:46,360
para construir sus edificios?
738
00:32:46,360 --> 00:32:49,660
Esto podría arruinar su vida.
y el de su hija.
739
00:32:49,660 --> 00:32:52,930
ella intento
para eludir la ley.
740
00:32:52,930 --> 00:32:57,450
No nos corresponde a nosotros protegerla.
de las consecuencias de eso.
741
00:32:57,450 --> 00:33:02,200
Haremos todo lo que podamos para
protégela, tienes mi palabra.
742
00:33:02,200 --> 00:33:04,850
Pero la estamos llamando
al estrado.
743
00:33:13,030 --> 00:33:15,300
Señoría, estamos
teniendo alguna dificultad
744
00:33:15,300 --> 00:33:16,520
Localizando a nuestro próximo testigo,
Soraya Hamud.
745
00:33:16,520 --> 00:33:18,690
El pueblo pide
una breve continuación
746
00:33:18,690 --> 00:33:20,260
mientras los detectives
rastrearla.
747
00:33:20,260 --> 00:33:23,180
La acusación es
obviamente estancado aquí.
748
00:33:23,180 --> 00:33:27,050
Si el estado no puede hacer
su caso, eso depende de ellos.
749
00:33:27,050 --> 00:33:29,010
Te doy 24 horas
Sr. Precio.
750
00:33:29,010 --> 00:33:31,140
Pero mañana por la mañana,
el juicio se reanudará
751
00:33:31,140 --> 00:33:33,050
con o sin su testigo.
752
00:33:33,050 --> 00:33:34,450
Los veré a todos entonces.
753
00:33:34,450 --> 00:33:35,970
Hemos suspendido la sesión.
754
00:33:35,970 --> 00:33:37,620
Soraya podría estar en cualquier lugar.
755
00:33:37,620 --> 00:33:40,150
Por lo que sabemos, ella está a mitad de camino.
a California ahora.
756
00:33:41,980 --> 00:33:43,760
La encontramos.
757
00:33:43,760 --> 00:33:45,110
Esas son buenas noticias.
758
00:33:45,110 --> 00:33:47,720
Si, bueno,
No estoy tan seguro de eso.
759
00:33:47,720 --> 00:33:49,070
Está bajo custodia de ICE.
760
00:33:49,070 --> 00:33:50,850
Sus vecinos dijeron que
allanaron su apartamento
761
00:33:50,850 --> 00:33:52,640
en medio de la noche.
762
00:33:52,640 --> 00:33:54,080
Se llevaron a Soraya.
y su hija.
763
00:33:58,780 --> 00:34:01,560
hijo de puta
avisó a los federales.
764
00:34:03,950 --> 00:34:06,090
¿Dónde está Soraya?
estando detenido?
765
00:34:09,180 --> 00:34:11,610
Lo siento, el detenido
estás intentando ver
766
00:34:11,610 --> 00:34:12,960
No se permiten visitas.
767
00:34:12,960 --> 00:34:14,270
Si hubieras llamado con anticipación,
Podríamos haberte advertido.
768
00:34:14,270 --> 00:34:16,320
no estoy aquí
para una visita.
769
00:34:16,320 --> 00:34:19,060
Soraya Hamoud es testigo
en un juicio por asesinato.
770
00:34:19,060 --> 00:34:20,750
estamos solicitando
que la sueltes
771
00:34:20,750 --> 00:34:23,710
y su hija al estado
custodia para que pueda testificar.
772
00:34:23,710 --> 00:34:25,150
No es tan simple.
773
00:34:25,150 --> 00:34:27,980
hay asignaciones
para los casos donde
774
00:34:27,980 --> 00:34:30,110
es necesario un testigo o...
- Las hay.
775
00:34:30,110 --> 00:34:32,030
Pero no puedo simplemente dejarla ir.
776
00:34:32,030 --> 00:34:34,030
Necesitas presentar
los trámites necesarios.
777
00:34:34,030 --> 00:34:36,120
Para cuando haga eso,
Ella regresará al Líbano.
778
00:34:36,120 --> 00:34:37,550
Lo siento. No puedo hacer nada.
779
00:34:37,550 --> 00:34:39,340
tal vez quieras
repensar esa afirmación
780
00:34:39,340 --> 00:34:41,600
si me quieres
para mantener la boca cerrada.
781
00:34:48,520 --> 00:34:49,870
¿Disculpe?
782
00:34:49,870 --> 00:34:51,740
tengo la boca grande,
Sr. Garson.
783
00:34:51,740 --> 00:34:53,090
Una boca realmente grande.
784
00:34:53,090 --> 00:34:55,530
Y también puedo hacer mucho ruido.
785
00:34:55,530 --> 00:34:57,360
especialmente cuando sé acerca de
una agencia federal
786
00:34:57,360 --> 00:35:00,010
ayudar e instigar a un asesino.
787
00:35:02,880 --> 00:35:05,190
Se llevaron a Injila
lejos de mí.
788
00:35:05,190 --> 00:35:06,840
Yo-yo no sé dónde está ella.
789
00:35:06,840 --> 00:35:08,370
Ella está aquí.
790
00:35:08,370 --> 00:35:10,500
ella esta siendo retenida
con otros niños de su edad,
791
00:35:10,500 --> 00:35:12,150
pero ella está a salvo.
792
00:35:12,150 --> 00:35:13,890
Necesito verla.
793
00:35:13,890 --> 00:35:14,900
Necesito a mi hija.
794
00:35:14,900 --> 00:35:16,070
Hablaré con ellos.
795
00:35:16,070 --> 00:35:19,160
No podemos volver al Líbano.
796
00:35:19,160 --> 00:35:20,550
No tenemos nada allí.
797
00:35:20,550 --> 00:35:24,380
Su vida--
- He llegado a un acuerdo.
798
00:35:24,380 --> 00:35:26,560
Si acepta testificar
contra sabio,
799
00:35:26,560 --> 00:35:28,520
ellos te mantendrán
y tu hija bajo custodia,
800
00:35:28,520 --> 00:35:31,650
pero lo pospondrán
sus audiencias de deportación
801
00:35:31,650 --> 00:35:33,480
hasta que termine el juicio.
802
00:35:34,780 --> 00:35:39,660
Entonces obtienes lo que necesitas,
pero ¿y nosotros?
803
00:35:39,660 --> 00:35:42,180
Bueno, el retraso
nos dará algo de tiempo
804
00:35:42,180 --> 00:35:44,360
para descubrir
cómo mantenerte aquí.
805
00:35:44,360 --> 00:35:46,410
mi jefe es el
fiscal de distrito.
806
00:35:46,410 --> 00:35:48,410
Tiene cierta influencia.
807
00:35:48,410 --> 00:35:51,710
y tu ayuda
en un caso de alto perfil
808
00:35:51,710 --> 00:35:54,980
nos ayudará a discutir
se te debería permitir quedarte.
809
00:35:56,890 --> 00:35:59,510
Todavía hay esperanza.
810
00:35:59,510 --> 00:36:01,420
Confía en mí.
811
00:36:10,210 --> 00:36:13,260
Sra. Hamoud, ¿podría
por favor dígaselo al tribunal
812
00:36:13,260 --> 00:36:15,170
sobre la conversación
escuchaste
813
00:36:15,170 --> 00:36:17,570
entre el acusado
y Ian Belsky
814
00:36:17,570 --> 00:36:20,830
en la tarde de
¿Jueves 10 de noviembre?
815
00:36:20,830 --> 00:36:23,310
Estaban en su oficina.
816
00:36:23,310 --> 00:36:26,310
El señor Wise me pidió que trajera whisky.
817
00:36:26,310 --> 00:36:28,970
Recuerdo haberlo pensado
Llegó temprano para estar bebiendo,
818
00:36:28,970 --> 00:36:32,580
pero lo eran
celebrando algo.
819
00:36:32,580 --> 00:36:34,320
El señor Wise hizo un brindis.
820
00:36:34,320 --> 00:36:36,720
¿Sabes lo que fue?
estaban celebrando?
821
00:36:36,720 --> 00:36:38,150
No lo hice en ese momento.
822
00:36:38,150 --> 00:36:42,200
Pero el señor sabio
agradeció al señor Belsky,
823
00:36:42,200 --> 00:36:46,420
dijo que hizo un buen trabajo
ocupándose de su problema.
824
00:36:46,420 --> 00:36:50,640
¿Lo escuchaste?
decir algo mas?
825
00:36:50,640 --> 00:36:52,860
Le dijo que tuviera cuidado
con el dinero
826
00:36:52,860 --> 00:36:55,210
le había dado.
827
00:36:55,210 --> 00:36:58,610
el dijo que
si el señor Belsky depositó
828
00:36:58,610 --> 00:37:04,310
100.000 dólares en su cuenta bancaria,
sería sospechoso.
829
00:37:04,310 --> 00:37:07,270
Le dijo que no lo gastara.
830
00:37:07,270 --> 00:37:09,270
en algo
extravagante tampoco.
831
00:37:09,270 --> 00:37:11,790
¿Te diste cuenta?
cualquier cosa inusual
832
00:37:11,790 --> 00:37:14,840
cuando el señor Belsky se fue
el apartamento esa tarde?
833
00:37:14,840 --> 00:37:16,320
Sí.
834
00:37:16,320 --> 00:37:20,760
Se fue con un pedazo
de equipaje, un bolso pequeño.
835
00:37:20,760 --> 00:37:24,200
Hay una palabra para ello. Oh.
836
00:37:24,200 --> 00:37:26,110
- ¿Bolsa de lona?
- Sí, eso es todo.
837
00:37:26,110 --> 00:37:29,160
el no lo tenia
cuando llegó.
838
00:37:30,990 --> 00:37:32,860
Gracias.
839
00:37:32,860 --> 00:37:34,080
Nada más, señoría.
840
00:37:42,870 --> 00:37:47,530
Nos estás preguntando
creer que mi cliente
841
00:37:47,530 --> 00:37:52,750
dijo todo esto increíblemente
cosas incriminatorias
842
00:37:52,750 --> 00:37:55,400
¿justo frente a ti?
843
00:37:55,400 --> 00:38:01,370
El Sr. Wise nunca pensó realmente
sobre dónde estaba o no estaba.
844
00:38:01,370 --> 00:38:04,890
La mayoría de las veces,
Incluso olvidó que yo estaba allí.
845
00:38:17,300 --> 00:38:20,170
Sra. Hamoud,
846
00:38:20,170 --> 00:38:23,520
¿Es usted un residente legal?
de los Estados Unidos?
847
00:38:25,220 --> 00:38:27,830
No, no lo soy.
848
00:38:27,830 --> 00:38:31,480
¿Entonces estás aquí ilegalmente?
849
00:38:31,480 --> 00:38:33,090
Sí.
850
00:38:33,090 --> 00:38:37,750
De hecho, actualmente estás en
custodia federal, ¿no?
851
00:38:37,750 --> 00:38:39,450
Sí.
852
00:38:39,450 --> 00:38:43,580
Sra. Hamoud, ¿hizo lo
oficina del fiscal de distrito
853
00:38:43,580 --> 00:38:47,370
ofrecerle un trato para quedarse
en este pais a cambio
854
00:38:47,370 --> 00:38:51,240
para testificar
¿contra mi cliente?
855
00:38:51,240 --> 00:38:53,200
Dijeron que ayudarían.
856
00:38:53,200 --> 00:38:54,850
No hay más preguntas,
Su Señoría.
857
00:38:54,850 --> 00:38:59,120
Pero hubiera testificado
incluso si no lo hicieron.
858
00:38:59,120 --> 00:39:00,900
Su Señoría.
859
00:39:02,560 --> 00:39:06,130
Me fui de donde soy
860
00:39:06,130 --> 00:39:10,350
porque los poderosos abusaron
861
00:39:10,350 --> 00:39:14,090
y gente oprimida como yo.
862
00:39:14,090 --> 00:39:19,750
Vine aquí porque creí
este pais era mejor,
863
00:39:19,750 --> 00:39:23,840
que había más oportunidades
aquí para gente como yo.
864
00:39:26,490 --> 00:39:29,110
Y todavía lo creo.
865
00:39:50,340 --> 00:39:54,000
¿El acusado
por favor levántate?
866
00:39:54,000 --> 00:39:58,000
Señora Capataz, tiene la
¿El jurado llegó al veredicto?
867
00:39:58,000 --> 00:40:00,490
Sí, señoría.
868
00:40:00,490 --> 00:40:03,310
En el cargo de asesinato
en primer grado,
869
00:40:03,310 --> 00:40:06,270
encontramos al acusado,
Eric sabio...
870
00:40:06,270 --> 00:40:07,840
culpable.
871
00:40:21,980 --> 00:40:23,420
Vale, muchas gracias.
872
00:40:23,420 --> 00:40:25,290
Sra. Maroun.
873
00:40:25,290 --> 00:40:26,730
Albricias.
874
00:40:26,730 --> 00:40:29,040
Acabo de encontrar una increíble
abogado de inmigración.
875
00:40:29,040 --> 00:40:30,910
Es demasiado tarde.
876
00:40:30,910 --> 00:40:32,210
¿Qué quieres decir?
877
00:40:32,210 --> 00:40:34,560
La audiencia de Soraya
fue ayer.
878
00:40:34,560 --> 00:40:36,130
¿Qué?
879
00:40:36,130 --> 00:40:38,870
Dijeron que esperarían
hasta que terminó el juicio.
880
00:40:38,870 --> 00:40:40,390
Mintieron.
881
00:40:40,390 --> 00:40:41,740
Bueno, eso es asqueroso.
882
00:40:41,740 --> 00:40:43,220
Seguro que lo es.
883
00:40:43,220 --> 00:40:46,880
Bueno, entonces... entonces nosotros
presentar una petición,
884
00:40:46,880 --> 00:40:49,930
descubre como
para revertir la decisión.
885
00:40:49,930 --> 00:40:51,710
Se han ido.
886
00:40:51,710 --> 00:40:54,710
soraya y su hija
están de regreso en el Líbano.
887
00:41:03,980 --> 00:41:05,640
Disculpe.